Sorry for late response.
Do you mean the sound is OK when using bluetooth from Up2stream over I2S to the JAB5 or bluetooth of the JAB5? When it’s from the Up2stream, then it is definitely not an I2S issue.
Have you tried making an Factory reset on your Up2stream devices? Or testing on a different network like making a hotspot with your phone to see if it is a network issue.