Sorry I cant be more help, my system connected without issue to Amazon and posts a warning if I try to run it on another device (I’ve only paid for one access at a time).
Try setting up a free Spotify and you can get some free tunes until this Amazon Music gets sorted.
Reflashing the system software via the pc tool connection by usb may be another thing to try