Hi Kurt,
Please refer to this audio path. And for the seperated channel, you could adjust the pregain in EQ settings to balance the total output.
I’m not very sure what you mean for the filters. In the ACP tool, the processing should be very straightly demostrated by the curve, activate the filter, and select type and set proper F0/Q/Gain.